Die folgenden Auszüge aus Briefen von Bruder Laurent de la Résurrection sind Übersetzungen ins Deutsche auf Basis der gemeinfreien englischsprachigen Übersetzung.
In der Gegenwart Gottes verweilen
In vielen Büchern fand ich unterschiedlichste Methoden, wie man zu Gott gelangen könne, ebenso zahlreiche Übungen des geistlichen Lebens. Doch hatte ich den Eindruck, dass mich all dies eher verwirrte als mir bei dem zu helfen, wonach ich suchte – und das war nichts anderes, als ganz Gott zu gehören. Das brachte mich dazu, alles für alles zu geben: Nachdem ich mich Gott vollständig überlassen hatte, damit er meine Sünde tilge, ließ ich aus Liebe zu ihm alles fallen, was nicht er selbst war, und begann so zu leben, als gäbe es in der Welt nur Gott und mich.
Meine Übung besteht darin, in Seiner heiligen Gegenwart zu verweilen – durch eine einfache Aufmerksamkeit und eine allgemeine, liebevolle Hinwendung zu Gott.
Bruder Laurent de la Résurrection im zweiten Brief
Rat an einen Soldaten
Er möge so oft wie möglich an Gott denken, besonders in den größten Gefahren. Ein kurzes Erheben des Herzens genügt. Eine flüchtige Erinnerung an Gott, ein innerer Akt der Anbetung – selbst auf dem Marsch und mit dem Schwert in der Hand – sind Gebete, die, so kurz sie auch sein mögen, Gott sehr wohlgefällig sind. Weit davon entfernt, den Mut eines Soldaten in Gefahr zu schwächen, stärken sie ihn vielmehr.
Er soll daher so oft wie möglich an Gott denken und sich allmählich an diese kleine, aber heilige Übung gewöhnen. Niemand wird es bemerken, und nichts ist leichter, als diese inneren Akte der Anbetung mehrmals am Tag zu wiederholen. Bitte empfehlen Sie ihm, Gott auf diese Weise möglichst oft gegenwärtig zu halten. Für einen Soldaten, der täglich den Gefahren des Lebens ausgesetzt ist, ist dies höchst angemessen und notwendig.
Vom Heiligen Geist getragen
Geben wir der Gnade Raum. Holen wir die verlorene Zeit ein, denn vielleicht bleibt uns nur wenig. Der Tod ist uns auf den Fersen; lassen Sie uns gut vorbereitet sein, denn wir sterben nur einmal, und ein Versäumnis dort ist unwiederbringlich.
Ich wiederhole es: Kehren wir in uns selbst ein. Die Zeit drängt, es gibt keinen Raum für Aufschub; unsere Seelen stehen auf dem Spiel.
Im geistlichen Leben bedeutet Stillstand Rückschritt. Doch wer vom Hauch des Heiligen Geistes getragen wird, schreitet selbst im Schlaf voran.
Bruder Laurent de la Résurrection im vierten Brief
Unaufhörliches Gespräch mit Gott
Es gibt auf der Welt keine Lebensweise, die süßer und beglückender wäre als das unaufhörliche Gespräch mit Gott. Nur diejenigen können es wirklich begreifen, die es praktizieren und erfahren. Dennoch rate ich Ihnen nicht, es aus diesem Beweggrund zu tun. Nicht das Vergnügen darf unser Ziel sein, sondern die Liebe – und der Wille Gottes. Wäre ich Prediger, würde ich vor allem die Übung der Gegenwart Gottes verkünden; und wäre ich geistlicher Begleiter, würde ich der ganzen Welt dazu raten, so notwendig und zugleich so einfach erscheint sie mir.
Ach, wüssten wir nur, wie sehr wir der Gnade und Hilfe Gottes bedürfen, wir würden Ihn niemals aus den Augen verlieren – nicht einmal für einen Augenblick. Glauben Sie mir: Fassen Sie sogleich einen heiligen und festen Entschluss, Gott nie wieder willentlich zu vergessen und den Rest Ihrer Tage in Seiner heiligen Gegenwart zu verbringen, selbst wenn es Ihm gefiele, Sie um Seiner Liebe willen aller Tröstungen zu berauben.
Ich kann mir kaum vorstellen, wie Menschen in einem religiösen Stand zufrieden leben können, ohne die Praxis der Gegenwart Gottes zu pflegen.
Bruder Laurent de la Résurrection im sechsten Brief
Das Herz zu Gott erheben
Er verlangt keine großen Dinge von uns: schon eine kleine Erinnerung an Ihn von Zeit zu Zeit; ein kurzer Akt der Anbetung; manchmal um Seine Gnade zu bitten, manchmal um Ihm Ihre Leiden darzubringen, und manchmal, um Ihm für die Gunstbezeugungen zu danken, die Er Ihnen gewährt hat und noch gewährt – mitten in Ihren Schwierigkeiten – und sich so oft wie möglich in Seiner Gegenwart zu trösten.
Erheben Sie Ihr Herz zu Ihm, selbst bei den Mahlzeiten und in Gesellschaft; schon die kleinste Erinnerung wird Ihm wohlgefällig sein. (…)
Jeder ist zu einem solchen vertrauten Gespräch mit Gott fähig – der eine mehr, der andere weniger. Gott weiß, was wir leisten können. Beginnen wir also. Vielleicht erwartet Er von uns nur einen großherzigen Entschluss. Haben Sie Mut. Wir haben nur wenig Zeit zu leben; Sie sind fast vierundsechzig, ich fast achtzig. Lassen Sie uns mit Gott leben und sterben. Leiden werden uns süß und angenehm sein, solange wir bei Ihm sind; und die größten Freuden werden ohne Ihn eine quälende Last sein.
Gewöhnen Sie sich also nach und nach daran, Ihn zu verehren, Seine Gnade zu erbitten, Ihm Ihr Herz von Zeit zu Zeit mitten in Ihren Geschäften darzubringen – sogar jeden Moment, wenn es möglich ist.
Bruder Laurent de la Résurrection im siebten Brief