Die folgenden Auszüge aus Briefen von Bruder Laurent de la Résurrection sind Übersetzungen ins Deutsche auf Basis der gemeinfreien englischsprachigen Übersetzung.
Unablässiges Gebet
Lassen Sie uns oft daran denken, dass unser einziges Geschäft in diesem Leben darin besteht, Gott zu gefallen, und dass alles andere Torheit und Eitelkeit ist.
Bruder Laurent de la Résurrection im neunten Brief
Lassen Sie uns unaufhörlich an Ihn denken und unser ganzes Vertrauen auf Ihn setzen. Ich zweifle nicht daran, dass wir bald die Auswirkungen spüren werden, indem wir die Fülle Seiner Gnade empfangen, mit der wir alles tun können – ohne sie aber nichts als sündigen.
Wir können den Gefahren des Lebens, die reichlich vorhanden sind, nicht entkommen ohne die fortwährende Hilfe Gottes. Lassen Sie uns daher unablässig zu Ihm dafür beten. Wie können wir zu Ihm beten, ohne bei Ihm zu sein? Und wie können wir bei Ihm sein, außer indem wir oft an Ihn denken? Wie aber können wir oft an Ihn denken, außer durch eine heilige Gewohnheit, die wir dafür entwickeln? Sie werden mir sagen, dass ich stets dasselbe sage. Es ist wahr, denn dies ist die beste und einfachste Methode, die ich kenne; und da ich keine andere anwende, rate ich allen, es ebenso zu tun.
Denken Sie bitte an das, was ich Ihnen empfohlen habe: oft an Gott zu denken, bei Tag, bei Nacht, in Ihren Geschäften und sogar in Ihren erlaubten Vergnügungen. Er ist stets in Ihrer Nähe; lassen Sie Ihn nicht allein. Würden Sie es als unhöflich empfinden, einen Freund, der Sie besucht, unbeachtet zu lassen? Warum also sollten wir Gott vernachlässigen? Vergessen Sie Ihn nicht; denken Sie oft an Ihn, beten Sie unaufhörlich, leben und sterben Sie mit Ihm. Dies ist die glorreiche Aufgabe eines Christen. Mit einem Wort: Das ist unser Beruf.
Bruder Laurent de la Résurrection im zehnten Brief
An einen Kranken
Jene jedoch, die Krankheit als aus der Hand Gottes kommend ansehen, als Wirkung Seiner Barmherzigkeit und als Mittel, dessen Er sich zu ihrem Heil bedient, finden darin oft große Süße und spürbaren Trost.
Ich wünschte, Sie könnten sich davon überzeugen, dass Gott uns in gewisser Weise oft näher ist und wirksamer gegenwärtig in Krankheit als in Gesundheit. Verlassen Sie sich auf keinen anderen Arzt; denn nach meiner Überzeugung behält Gott Ihre Heilung für sich selbst. Setzen Sie daher Ihr ganzes Vertrauen auf Ihn, und Sie werden bald die Wirkungen davon erfahren – Wirkungen, die wir oft verzögern, weil wir mehr Vertrauen auf Arzneien setzen als auf Gott.
Welche Heilmittel Sie auch anwenden, sie werden nur insofern wirken, als Er es zulässt. Wenn die Schmerzen von Gott kommen, kann auch nur Er sie heilen. Oft sendet Er Krankheiten des Leibes, um die der Seele zu heilen. Tröste dich also mit diesem höchsten Arzt der Seele und des Körpers.
Gott erlaubt oft, dass wir ein wenig leiden, um unsere Seelen zu reinigen und uns daran festzuhalten, bei Ihm zu bleiben.
Bruder Laurent de la Résurrection im zwölften Brief
Fassen Sie Mut. Bringen Sie Ihm Ihre Schmerzen unablässig dar; bitten Sie Ihn um die Kraft, sie zu ertragen. Vor allem aber gewöhnen Sie sich daran, häufig mit Gott zu sprechen und Ihn so wenig wie möglich zu vergessen. Beten Sie Ihn in Ihren Schwächen an, übergeben Sie sich Ihm von Zeit zu Zeit und flehen Sie Ihn im Höhepunkt Ihrer Leiden demütig und liebevoll an – wie ein Kind seinen Vater –, Sie Seinem heiligen Willen gefügig zu machen. Ich werde mich bemühen, Sie mit meinen armseligen Gebeten zu unterstützen.
Leben und sterben wir in Seiner Gegenwart.
Bruder Laurent de la Résurrection im zwölften Brief
Ein wenig Erleichterung verschafft mir die Erkenntnis, dass diese Leiden Beweise für Gottes Liebe zu Ihnen sind. Betrachten Sie sie aus dieser Perspektive, und Sie werden sie leichter ertragen.
Liebe versüßt die Schmerzen; und wer Gott liebt, leidet mit Freude und Mut um Seinetwillen. Tun Sie dies, ich bitte Sie; trösten Sie sich mit Ihm, der der einzige Arzt all unserer Leiden ist. Er ist der Vater der Bedrängten, immer bereit, uns zu helfen. Seine Liebe zu uns ist unermesslich; suchen Sie daher keinen Trost anderswo. Ich hoffe, Sie werden ihn bald spüren.
Bruder Laurent de la Résurrection im dreizehnten Brief
Ach, wie süß ist es, mit Gott zu leiden! Wie groß die Leiden auch sein mögen – nehmen Sie sie in Liebe an. Es ist ein Paradies, zu leiden und zugleich bei Ihm zu sein. Wenn wir also schon in diesem Leben den Frieden des Paradieses erfahren wollen, müssen wir uns an einen vertrauten, demütigen und liebevollen Umgang mit Gott gewöhnen.
Wir müssen verhindern, dass sich unser Geist bei irgendeiner Gelegenheit von Ihm entfernt. Wir müssen unser Herz zu einem geistigen Tempel machen, um Ihn unaufhörlich anzubeten. Wir müssen beständig über uns wachen, damit wir nichts tun, sagen oder denken, was Ihm missfallen könnte. Ist unser Geist so mit Gott erfüllt, dann wird selbst das Leiden von Salbung und Trost durchdrungen sein.
Lassen Sie unser Bemühen darauf gerichtet sein, Gott zu erkennen; je mehr wir Ihn erkennen, desto mehr werden wir Ihn erkennen wollen. Und da Erkenntnis gewöhnlich das Maß der Liebe ist, desto tiefer und umfassender unsere Erkenntnis, desto größer wird auch unsere Liebe sein; und wenn unsere Liebe zu Gott groß ist, sollten wir Ihn gleichermaßen in Schmerzen wie in Freuden lieben.
Die schmerzhaftesten Leiden erscheinen niemals unerträglich, außer wenn wir sie im falschen Licht betrachten. Wenn wir sie jedoch als von der Hand Gottes gesandt ansehen, wenn wir erkennen, dass es unser liebender Vater ist, der uns erniedrigt und bedrängt, verlieren unsere Leiden ihre Bitterkeit und werden sogar zum Trost.
Bruder Laurent de la Résurrection im fünfzehnten Brief